Főoldal » Tippek és trükkök » Honnan ered a `torzonborz` szavunk?

Honnan ered a `torzonborz` szavunk?

Honnan ered a `torzonborz` szavunk?
Küldés e-mailbenCikk küldése nyomtatásCikk nyomtatása

Torzonborznak nevezzük a borzas hajú embert. A sajátos összetétel a torzas-borzas, torza-borza ikerszavak elemeiből alakult ki.
Ezek első eleme feltehetően a régi, hangfestő eredetű torzan (`ellenkezik, dacoskodik` jelentésű) igével kapcsolatos, amelynek torzaszt származéka `borzol` jelentésű lehetett.

A borzol, borzas (borzad) szintén hangfestő eredetű, a hidegtől való reszketést és az undorodást festi le br mássalhangzóival. A szócsalád a fázás és undorodás két testi tünetét, a szőrzet felmeredését és a reszketést idézi fel; e kettőből minden konkrét és elvont jelentésárnyalat megmagyarázható.

Jelentkezzen be még ma!

+36 30 984 6698